Amazon PopOver

2010年8月30日

オークションで有名なナイジェリア詐欺が

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 ポチッと応援をお願いします

問い合わせ欄にナイジェリア詐欺の投稿がありました。

原文
Hello seller, My Name is Mrs Vladimir Irinia from Russia, I want to make an urgent purchase of your item pasted on Yahoo Auctions for my Uncle in Nigeria, i will offer you the sum of $1,700.00 USD including the shipping cost via EMS SPEED POST.kindly get to back via ( vla.irina1920@ymail.com ) for further conversation,Await your quick response.Thanks.

日本語訳
こんにちは出品者様。私はロシアのVladimir Iriniaです、私は叔父のためにYahoo!オークションで出品されているこの商品を至急ナイジェリアに送付したいと考えています。私はあなたに1,700ドルを支払うのでEMSのスピードPOSTで送付願います。早急な対応に感謝致します。
です。怪しすぎるし誰も商品を送付しないと思います。 もし、貴方もこのナイジェリア詐欺の投稿があったらNo thanksと返信しましょう。 そうすればIDが残るので今後も安心です。